1 00:00:10,880 --> 00:00:12,060 Repton. Minister. 2 00:00:13,019 --> 00:00:16,179 Jeg er ikke ofte innom, som du vet. Du er alltid hjertelig velkommen, minister. 3 00:00:16,460 --> 00:00:18,750 Om ikke annet for å beundre det alltid ryddige skrivebordet ditt. 4 00:00:20,280 --> 00:00:24,559 Se, angående denne filen er jeg ikke det glad for Temple Blake Limited 5 00:00:24,559 --> 00:00:27,670 beholdes på listen vår av nominerte entreprenører. 6 00:00:27,710 --> 00:00:30,850 De kommer til å tjene nærmere £50 millioner i statlig arbeid i år. 7 00:00:31,190 --> 00:00:32,609 Slik de gjorde i fjor. 8 00:00:35,990 --> 00:00:36,310 Greit? 9 00:00:37,070 --> 00:00:37,530 Går det bra? 10 00:00:38,429 --> 00:00:38,990 Går det bra, sønn? 11 00:00:39,939 --> 00:00:40,219 Stå opp. 12 00:00:43,329 --> 00:00:43,609 Hyggelig. 13 00:00:44,390 --> 00:00:44,869 Ikke et merke. 14 00:00:45,530 --> 00:00:48,369 Du vet aldri hvordan en venn hadde en fall. Bare fjorten dagers magepine, ikke sant? 15 00:00:48,890 --> 00:00:50,229 Jeg har fin medisin for det. 16 00:00:52,100 --> 00:00:54,320 En ukes lønn og en billett tilbake til der du kom fra. 17 00:00:56,500 --> 00:00:59,679 Mr Cowley er i resepsjonen. Ville ber du ham komme inn? 18 00:00:59,859 --> 00:01:01,340 Det er ingen dårlig utførelse her. 19 00:01:02,000 --> 00:01:04,420 Forstå? Ingen utdelinger til rådsmedlemmer, nei. 20 00:01:05,079 --> 00:01:07,040 Slike ting skjer ikke på nettsteder jeg administrerer, gjør de det? 21 00:01:08,060 --> 00:01:08,900 Vel, du vet det, ikke sant? 22 00:01:09,459 --> 00:01:10,180 Vel, gå deg vill. 23 00:01:10,939 --> 00:01:11,859 Og lukk munnen. 24 00:01:13,599 --> 00:01:14,719 Jeg er ikke helt med deg, minister. 25 00:01:15,670 --> 00:01:20,069 Som du vet, er jeg ikke ansvarlig overfor deg eller denne avdelingen, eller Mr. Repton her, 26 00:01:20,069 --> 00:01:22,420 viden kjent som Kardinal Woolsey av dette 27 00:01:22,420 --> 00:01:24,180 nasjonens utgifter i byggebransjen. 28 00:01:24,659 --> 00:01:26,959 Ikke en særlig embetsmann, jeg er. 29 00:01:27,219 --> 00:01:28,879 Nei, stort sett trenger vi ikke å være det. 30 00:01:29,879 --> 00:01:30,780 Så først, hvorfor oss? 31 00:01:31,280 --> 00:01:33,269 Hvorfor ikke svindelgruppen, spesialavdelingen? 32 00:01:33,530 --> 00:01:35,129 Årsaker til politikken, Mr. Carey. 33 00:01:35,569 --> 00:01:39,109 Den vanlige setningen for to strøk med politisk kalkmaling. 34 00:01:39,129 --> 00:01:41,939 For å holde en seerbrief i korrupsjonssaken det 35 00:01:41,939 --> 00:01:44,180 pleide å finne sted mot Temple Blake Limited. 36 00:01:45,200 --> 00:01:46,340 Vi bygger for Storbritannia. 37 00:01:47,319 --> 00:01:52,319 Her er min spesifikke autoritet fra din egen statsråd å involvere CI5 i denne saken. 38 00:01:52,659 --> 00:01:54,359 Jeg vet ikke hva du mener med å se kort. 39 00:01:54,920 --> 00:01:58,000 Nettopp det, å se at rettferdighet er gjort og skylden fordeles deretter. 40 00:01:58,439 --> 00:02:01,239 Hvis du mener at jeg skal ser at ingenting av det blir 41 00:02:01,239 --> 00:02:02,870 måket hvor som helst i nærheten du eller din avdeling, 42 00:02:02,870 --> 00:02:04,030 du har valgt feil arbeider. 43 00:02:04,739 --> 00:02:06,890 Fordi minuttet min avdelingen blir pakket 44 00:02:06,890 --> 00:02:08,729 hos enhver politiker gjør-det-selv bildesett, 45 00:02:08,729 --> 00:02:14,050 Jeg blir virkelig sint. Og jeg kjenner min rundt de samme korridorene som du gjør. 46 00:02:19,319 --> 00:02:22,400 Jeg kan se behovet for politisk forsikring, minister, 47 00:02:22,400 --> 00:02:25,810 men Cowley er neppe den forsikringsmegler jeg ville ha gått til. 48 00:03:26,710 --> 00:03:28,930 Jeg kjenner disse åpningene seremonier kan være kjedelig, Michael. 49 00:03:29,310 --> 00:03:30,930 Hva er nytten av har dukes for venner hvis 50 00:03:30,930 --> 00:03:32,550 du kan ikke bruke dem til imponere topptabellen? 51 00:03:33,610 --> 00:03:35,669 Jeg tror jeg kan love deg en en fantastisk kveld etterpå. 52 00:03:36,469 --> 00:03:38,969 Og ørepropper. For ordførerens tale. 53 00:03:41,659 --> 00:03:41,860 Hallo? 54 00:03:44,139 --> 00:03:44,379 Takk. 55 00:03:49,090 --> 00:03:51,590 Hilsen, Tony. Vel, tenker jeg det avslutter partiet, kjære. 56 00:03:52,289 --> 00:03:55,280 Og vi burde ha nok armaturer for å holde de bittesmå rådmennene fornøyde. 57 00:03:56,419 --> 00:03:57,719 Sveise dem rundt for hånd, vil du? 58 00:03:58,240 --> 00:04:00,080 Med den vanlige private og konfidensiell blaking på dem. 59 00:04:06,030 --> 00:04:06,509 Kveld, Henry. 60 00:04:07,599 --> 00:04:08,490 Uten ditt falske skjegg. 61 00:04:09,349 --> 00:04:11,759 Og hva er den grå eminensen av britisk byråkrati gjør 62 00:04:11,759 --> 00:04:13,930 i huset til en prinsippløs kapitalist som meg? 63 00:04:15,259 --> 00:04:16,480 Du vet hvor alt er, hjelp deg selv. 64 00:04:17,779 --> 00:04:21,139 Og Monica, fortsett med det Renshaw på Fairgate-stedet. 65 00:04:21,750 --> 00:04:23,470 Du vet, hvor de er skriker om klissete fingre. 66 00:04:24,389 --> 00:04:27,399 Jeg har advokatene våre til å gå over i morgen, og rundt 50 pund et komma, 67 00:04:27,399 --> 00:04:28,529 Jeg vil ikke at de skal vente. 68 00:04:31,000 --> 00:04:33,180 Vel, Henry, hva kan jeg gjøre for deg? 69 00:04:34,339 --> 00:04:35,379 Hva kan jeg gjøre for deg? 70 00:04:36,079 --> 00:04:37,319 Til en pris, som vanlig. 71 00:04:37,339 --> 00:04:41,750 Din sveitsiske bank må være nødt til det bygge et tilbygg, eller er det Lichtenstein? 72 00:04:42,079 --> 00:04:43,850 Nei, vår normale ordningene er ganske sunne. 73 00:04:45,790 --> 00:04:49,629 Jeg tenkte at du kanskje vil vite at du er det godt i kø for de nye helsestasjonene. 74 00:04:50,069 --> 00:04:52,689 Og jeg har allerede hatt noen henvendelser fra oljepenger vedr 75 00:04:52,689 --> 00:04:54,589 hvor de skal lete etter byggherrer og entreprenører. 76 00:04:55,939 --> 00:04:59,459 De har blitt satt din vei. Og gratulerer, Moupi. Ikke ennå. 77 00:05:00,889 --> 00:05:02,930 Firmaet ditt er i midt i en korrupsjonssak. 78 00:05:03,329 --> 00:05:03,889 Småpenger. 79 00:05:04,610 --> 00:05:07,170 Nye biler for rådmenn, er ikke alle det? Kanskje. 80 00:05:07,649 --> 00:05:09,889 Men du har fått en litt påtrengende om det. 81 00:05:10,569 --> 00:05:11,990 Og jeg har en glatt minister. 82 00:05:12,850 --> 00:05:17,120 Denne gangen har han gått utover svindeltropp i spesialgrenen. 83 00:05:17,709 --> 00:05:18,339 Han har trukket inn CI5. 84 00:05:19,810 --> 00:05:21,889 Den andre er en god politimann, men å se hvordan fem er spesielt. 85 00:05:23,509 --> 00:05:27,610 Hvis du vil at Temple Blake Limited skal forbli i virksomhet, du bør gjøre det veldig, 86 00:05:27,610 --> 00:05:30,240 veldig sikker på at dette gjeldende stykke bestikkelse og 87 00:05:30,240 --> 00:05:32,279 korrupsjon har en uskyldig dom avsagt. 88 00:05:33,040 --> 00:05:34,689 En rådeiendom på 250 enheter. 89 00:05:35,889 --> 00:05:37,089 Det er ikke Buckingham Palace. 90 00:05:37,629 --> 00:05:38,149 Nei, Tony. 91 00:05:39,069 --> 00:05:41,110 Men du vet, og jeg vet, 92 00:05:41,110 --> 00:05:46,209 at toppen av dette lukrative isfjellet har flytt fint i noen år nå. 93 00:05:47,110 --> 00:05:48,329 Hvis noen kan senke den, kan CI5. 94 00:06:02,139 --> 00:06:02,980 Det holder for i dag. 95 00:06:03,839 --> 00:06:05,680 Som å danse tango med bestemoren min. 96 00:06:06,240 --> 00:06:07,389 Jeg er selv en discomann, sir. 97 00:06:08,009 --> 00:06:11,310 Dette er hærtrening. Det er ganske bra med en bajonett. Og du løper mye bedre. 98 00:06:12,110 --> 00:06:14,560 Nå leser dere to orientering om dette Temple Blake-søppelet. 99 00:06:15,019 --> 00:06:17,180 Ja, en visning kort, uansett hva det betyr. 100 00:06:17,420 --> 00:06:20,240 Det betyr at dere to får dine beste dresser ut av bonde, 101 00:06:20,240 --> 00:06:24,060 få dem renset og presset, og hvis du ikke eier fløyelshansker, kjøp noen. Se, 102 00:06:24,060 --> 00:06:25,870 lytt og lær. På Bodhi, 103 00:06:25,870 --> 00:06:29,750 det finnes måter å spørre folk på spørsmål uten å fjerne tennene. 104 00:06:30,269 --> 00:06:32,459 For det første gjør det for å tømme en diksjon. Vel, 105 00:06:32,459 --> 00:06:34,980 Vi sees begge opp kl Fairgate. Å kjenne måten dere to kjører på, 106 00:06:34,980 --> 00:06:35,910 du kommer nok dit først. 107 00:06:36,649 --> 00:06:38,509 Når jeg finner Cowley's fysioterapeut, jeg knytter hans 108 00:06:38,509 --> 00:06:41,139 tærne i en revknute. Cowley er bra, innrøm det. 109 00:06:41,779 --> 00:06:43,899 Ja, Cowley fikk det ikke ut av en fremmed seng klokken fem 110 00:06:43,899 --> 00:06:46,680 om morgenen med en bakrus. Vil du spille? 111 00:06:47,620 --> 00:06:48,819 Kunne ikke ta deg på med spisepinner. 112 00:06:52,300 --> 00:06:55,980 Fyll deg opp? Selvfølgelig. Vi er på whisky. 113 00:07:08,230 --> 00:07:10,230 Sir James. God ettermiddag, Robert. 114 00:07:10,790 --> 00:07:12,529 Sir James, har du hatt en mulighet til å lese notatet mitt? 115 00:07:13,750 --> 00:07:17,589 Robert, du er firmaets regnskapsfører, så hold deg til det. Håndter figurene. 116 00:07:17,649 --> 00:07:20,009 La meg bekymre meg for å kjøpe den lovlige hjernen. 117 00:07:20,509 --> 00:07:22,769 Du autoriserte ikke betalinger på Fairgate, Sir James. 118 00:07:23,470 --> 00:07:26,050 Jeg gjorde det. Vel, selvfølgelig, du gjør alltid som du blir fortalt. 119 00:07:27,189 --> 00:07:28,589 Derfor blir jeg stående i kaien. 120 00:07:28,610 --> 00:07:31,180 Jeg skal ha Renshaw og Bradford der med deg. 121 00:07:31,189 --> 00:07:35,120 En psykformann og en leder. Vi er lurt. 122 00:07:35,740 --> 00:07:37,079 Uttrykk beklagelse, naturligvis. 123 00:07:38,279 --> 00:07:39,139 Be om press på jobben. 124 00:07:39,939 --> 00:07:42,720 Hvis jeg blir funnet skyldig, Tony, vet jeg det nok til å kreve mye mer enn det. 125 00:07:43,100 --> 00:07:45,759 Det er også en anklage for konspirasjon. Jeg sitter ikke i syv år i fengsel. 126 00:07:46,769 --> 00:07:49,660 Hvis vi ikke får deg av, handler du oss. 127 00:07:52,399 --> 00:07:53,040 Jeg sa ikke det. 128 00:07:53,800 --> 00:07:54,300 Hva mener du? 129 00:07:55,180 --> 00:07:59,319 Robert, vi har vært gjennom et par disse tingene før. Vi har betalt noen bøter, 130 00:07:59,319 --> 00:08:01,519 et par mindre ansatte har gått i fengsel, 131 00:08:01,519 --> 00:08:03,720 og vi har passet på dem når de kom ut. 132 00:08:04,740 --> 00:08:08,029 En bygning har alltid vært en gripepose hvor håndflatene blir smurt. 133 00:08:09,050 --> 00:08:10,850 Du var uheldig å ha vært involvert i denne. 134 00:08:11,680 --> 00:08:14,439 Jeg har vært med på alt av dem. Å, Robert, Robert. 135 00:08:15,079 --> 00:08:18,329 En samvittighetsfull detektiv sersjant trasker av gårde. Fikk 136 00:08:18,329 --> 00:08:20,939 gjennom det ytre forsvar. Uflaks, det er alt. 137 00:08:21,959 --> 00:08:22,769 Ha noen dager fri. 138 00:08:23,550 --> 00:08:24,990 Kom igjen, jeg tar det Buchan for å kjøre deg hjem. 139 00:08:25,029 --> 00:08:27,709 Du er for opprørt og skjelven til kjør den store knekten din. 140 00:09:00,330 --> 00:09:00,710 Ah, bra. 141 00:09:01,990 --> 00:09:05,409 Åh, Robert har blitt nervøs gammel kvinne. Å, det har han alltid vært. 142 00:09:06,029 --> 00:09:07,070 Begynte med golfjobben. 143 00:09:08,009 --> 00:09:09,429 En halv million tok ut av den. 144 00:09:10,169 --> 00:09:13,529 Størrelsen skremte ham. Det var da han begynte å drikke. 145 00:09:14,379 --> 00:09:17,080 Han vil knekke, vet du. Han vil, den fulle skriftestolen. 146 00:09:17,500 --> 00:09:17,759 Jeg vet. 147 00:09:18,720 --> 00:09:22,340 Og det er han å bekymre seg for. Det er han holdt telling på alle de private skjelettene. 148 00:09:23,559 --> 00:09:29,289 Hvis han går ned, går vi alle ned. Det ville vært synd. 149 00:09:29,970 --> 00:09:30,509 Jeg tror det ville. 150 00:09:31,169 --> 00:09:32,389 Og det ville vennen Repton også. 151 00:09:33,009 --> 00:09:35,669 Han blir vant til privilegier av en skattefri formue. 152 00:09:36,529 --> 00:09:37,649 Vi vevde nettet, fetter. 153 00:09:38,940 --> 00:09:41,399 Og nå har vi CI5 as edderkoppen i midten. 154 00:09:41,419 --> 00:09:45,629 Jeg tror ikke vi kan spille de vanlige reglene på denne. 155 00:09:46,549 --> 00:09:47,110 Gjør du det, fetter? 156 00:09:48,389 --> 00:09:50,220 Jeg forventer at du har allerede tatt hånd om det. 157 00:09:52,700 --> 00:09:56,120 Temple Blake Limited burde si bønner for den britiske skattebetaleren. 158 00:09:56,700 --> 00:09:59,779 Han har gjort dem stolte gjennom årene. Og det samme med andre byggefirmaer. 159 00:10:00,220 --> 00:10:02,019 Folk glemmer at det er landets største industri. 160 00:10:02,509 --> 00:10:05,350 Hvem introduserte dette nominert entreprenørordning, du? 161 00:10:05,789 --> 00:10:06,830 Jeg skulle ønske jeg kunne ta æren. 162 00:10:07,409 --> 00:10:08,110 Nei, det utviklet seg. 163 00:10:08,970 --> 00:10:12,409 Kan jeg få et sammenbrudd av Temple Blakes jobber her de siste fem årene? 164 00:10:12,750 --> 00:10:13,129 Sikkert. 165 00:10:13,720 --> 00:10:16,149 Du vil sannsynligvis få det bedre bilde fra Tony Logan Blake 166 00:10:16,149 --> 00:10:17,620 hvis du ønsker et fullstendig sammenbrudd. 167 00:10:18,000 --> 00:10:20,639 Hans ville inkludere alt det private arbeid. Fortid, nåtid og fremtid? 168 00:10:21,789 --> 00:10:24,870 Vel, han ville nok vært en litt urolig om fremtiden, 169 00:10:24,870 --> 00:10:29,179 men hvis du holdt det konfidensielt, kommersielt, jeg mener, jeg ser ikke hvorfor ikke. 170 00:10:29,679 --> 00:10:30,179 Skal jeg ringe ham? 171 00:10:30,820 --> 00:10:32,220 Det ville jeg satt pris på. I morgen? 172 00:10:32,720 --> 00:10:33,320 Det går bra. 173 00:10:33,919 --> 00:10:36,679 Ikke fullt så interessant som din vanlig arbeidslinje, er jeg redd. 174 00:10:37,620 --> 00:10:39,399 Men hver gang en minister føler et utkast, 175 00:10:39,399 --> 00:10:41,169 han tror det er politisk forandringsvind, 176 00:10:41,169 --> 00:10:43,169 og det er vi som gjør de lange timene. 177 00:10:44,610 --> 00:10:45,730 Du ser sunn nok ut på det. 178 00:10:46,750 --> 00:10:48,549 Jeg så deg opp i personell, forresten. 179 00:10:48,649 --> 00:10:52,090 Du setter inn for pensjonisttilværelsen rundt fem år siden, så ombestemte du deg. 180 00:10:53,950 --> 00:10:54,909 Forsiktig, antar jeg. 181 00:10:53,129 --> 00:10:53,389 Hvorfor? 182 00:10:55,730 --> 00:10:58,480 Pensjonens indeksregulerte, men jeg ville ha følt klemmen. 183 00:11:00,080 --> 00:11:02,279 Og da antar jeg at skilsmisse vist på filen. 184 00:11:02,480 --> 00:11:04,090 Ja, jeg lurte på det. 185 00:11:04,690 --> 00:11:05,389 Ingenting å bekymre seg for. 186 00:11:06,169 --> 00:11:09,610 Min kone bestemte seg for et sekund våren, og jeg antar at jeg var litt fast. 187 00:11:10,340 --> 00:11:12,080 Vi snakker fortsatt med hverandre, sjekker jeg. 188 00:11:12,580 --> 00:11:14,639 Du har denne musen i Hampstead nå. 189 00:11:15,740 --> 00:11:16,460 Litt av en konvertering. 190 00:11:17,230 --> 00:11:19,710 Den originale luksusen ungkarsblokk, forteller de meg. 191 00:11:19,950 --> 00:11:22,649 De har også fortalt deg det Temple Blake Limited gjorde jobben. 192 00:11:23,360 --> 00:11:26,440 Jeg har kanskje fått litt rabatt for det, men bare i form av bedre utført arbeid. 193 00:11:27,179 --> 00:11:29,820 Jeg betalte løpende sats for den. Ja, jeg sjekket det også. 194 00:11:30,179 --> 00:11:32,519 Og legatpolitikken som betalte for det? Naturlig. 195 00:11:32,919 --> 00:11:35,179 Du har vært mest hjelpsom, Mr. Repton. Vel, 196 00:11:35,179 --> 00:11:38,490 hvis vi funksjonærer ikke kan holde sammen, ingen kan. 197 00:15:52,529 --> 00:15:54,509 Neppe din klasse av cocktailbar, gammel mann. 198 00:15:55,169 --> 00:15:57,389 Jeg liker alltid et sted hvor jeg kan spytte på gulvet. 199 00:15:58,169 --> 00:15:58,409 Ja. 200 00:16:00,090 --> 00:16:02,080 Klart dette er stedet vi er skal møte kl? Ja. 201 00:16:02,940 --> 00:16:04,830 Helt ned til kliningen handle overfor og en bank 202 00:16:04,830 --> 00:16:07,080 tre ganger for Fifi neste dør. Hvordan ser han ut? 203 00:16:07,679 --> 00:16:08,159 Vet du ikke det? 204 00:16:23,340 --> 00:16:23,940 Se hvem som er her. 205 00:16:24,720 --> 00:16:25,679 Din venn med magesmerter. 206 00:16:26,340 --> 00:16:27,740 Han skal ha gått nå. 207 00:16:28,850 --> 00:16:31,279 Kanskje han venter på hans hyggelige politimann, 208 00:16:31,279 --> 00:16:35,230 så han kan røre seg litt mer skitt om byggevirksomheten. 209 00:16:35,250 --> 00:16:37,820 Han skulle ha dratt hjem, sønn. 210 00:17:09,299 --> 00:17:09,859 Jeg likte det. 211 00:17:11,500 --> 00:17:11,980 Du, Halloran. 212 00:17:12,589 --> 00:17:13,630 Jeg er Doyle. Kropp. 213 00:17:14,490 --> 00:17:17,390 Du har en merkelig måte å gjøre det på introduserer deg selv, ikke sant? ja, 214 00:17:17,390 --> 00:17:19,119 Jeg ville bare lage sikker på hvem sin side du var på. 215 00:17:20,039 --> 00:17:23,779 For mange av dere er bøyd. Jeg kan drikke. 216 00:17:25,240 --> 00:17:26,200 Kan jeg få et rent glass? 217 00:17:31,470 --> 00:17:32,210 Jeg kan ikke tro det. 218 00:17:33,569 --> 00:17:36,890 Alt jeg prøver å gjøre er mitt gode innbyggerne handler. Du vet, se en bit av grafen, 219 00:17:36,890 --> 00:17:39,640 si at dette ikke går, så jeg skjønner det meg ned til den lokale politibutikken. 220 00:17:40,400 --> 00:17:41,579 Da finner jeg ut at jeg virkelig er i det. 221 00:17:42,119 --> 00:17:43,819 Verre enn å gå gjennom en labyrint i et tordenvær. 222 00:17:45,779 --> 00:17:47,819 Jeg skal se stor gutt, lokal storhøvding. 223 00:17:48,500 --> 00:17:50,460 Han sier det ikke er mye i det, ikke verdt å bry seg om. 224 00:17:51,359 --> 00:17:51,940 Bare rykter. 225 00:17:53,829 --> 00:17:58,029 Så da kommer det til noen høyere opp. To tallerkener og chips, og en chips, elsker. 226 00:17:58,890 --> 00:18:00,450 Noen de ikke har betalt, fikk ikke sin del, 227 00:18:00,450 --> 00:18:02,789 så han blir litt trang om å bli utelatt, antar jeg. 228 00:18:02,809 --> 00:18:03,710 Og hva med de to andre? 229 00:18:04,440 --> 00:18:05,279 Å, har du nettopp gjort over? Mm. 230 00:18:06,519 --> 00:18:08,900 Han har rett. Liten yngel. Søppel. 231 00:18:09,519 --> 00:18:12,730 Vært i noen bob. Tramper på materialer som er lette på betongblandingen, 232 00:18:12,730 --> 00:18:14,279 til de tjener noen tusen kroner. 233 00:18:14,920 --> 00:18:17,299 Vi snakker om millioner, spredt over år, går til toppen. 234 00:18:18,240 --> 00:18:21,750 Hva med den andre de snakket om til, rådmannen? Alle 50, sir. Høyre, 235 00:18:21,750 --> 00:18:23,369 takk. Hva med ham? 236 00:18:24,720 --> 00:18:25,380 Vel, han er en annen. 237 00:18:25,900 --> 00:18:27,259 Leder av det lokale boligutvalget. 238 00:18:28,039 --> 00:18:29,180 Han ble tatt med hånden i kassen. 239 00:18:30,980 --> 00:18:31,740 Vedder på at det overrasket ham. 240 00:18:32,470 --> 00:18:33,430 Men de vil ikke bevise noe. 241 00:18:34,069 --> 00:18:35,109 De er alle småbarn, som meg. 242 00:18:35,809 --> 00:18:38,170 Fanget i et stort basseng. A litt ripe på 243 00:18:38,170 --> 00:18:40,170 ryggen min under det gamle vennens handling, og de er gratis. 244 00:18:41,410 --> 00:18:42,470 Ingenting endrer seg mye, gjør det? 245 00:18:43,210 --> 00:18:45,170 Eks-kobber? jeg forteller. Ekspert. 246 00:18:45,690 --> 00:18:46,289 Gratulerer. 247 00:18:47,150 --> 00:18:48,950 Vi må unnskylde ham oppførsel. Han har ingen. 248 00:18:50,299 --> 00:18:52,630 Det jeg ikke forstår er hvordan de blåste blaffen på det hele. Vel, 249 00:18:52,630 --> 00:18:53,779 hvordan de fikk den store knotten. 250 00:18:54,900 --> 00:18:57,390 Jeg antar at noen har satt bittet på. 251 00:18:58,430 --> 00:19:01,450 Bedt om å se regnskapet. De gikk for Gillum, Templeview regnskapssjef. 252 00:19:02,630 --> 00:19:04,019 Jeg trodde mange år på murverk og premiebytte. 253 00:19:04,539 --> 00:19:05,759 Du regner med dette Er Gillia verdt å se, da? 254 00:19:06,460 --> 00:19:07,220 Ja, ja, hva er du? 255 00:19:08,019 --> 00:19:12,289 Jeg mener, skaff deg et par vinger og en harpe. Jeg mener, leser du ikke? 256 00:19:12,309 --> 00:19:14,210 De fant ham i går kveld med tærne opp. 257 00:19:17,109 --> 00:19:17,930 Hadde en god runde da? 258 00:19:19,569 --> 00:19:21,089 Ikke særlig sosial i dag, er vi, Harry? 259 00:19:21,630 --> 00:19:22,349 Hva med en med meg? 260 00:19:23,529 --> 00:19:25,049 Nei, ikke nå, George. Vel, i det minste kunne du det. 261 00:19:25,789 --> 00:19:27,490 Tross alt er du min nestleder. 262 00:19:27,890 --> 00:19:28,829 Fungerende styreleder nå. 263 00:19:35,990 --> 00:19:39,670 Aldri kreditert, ville du, Barney? Litt problemer, og ingen vil kjenne deg. 264 00:19:40,529 --> 00:19:43,519 Jeg pleide å kunne komme inn her hva som helst tid, det vet du. Det ville være, hallo, 265 00:19:43,519 --> 00:19:44,849 George, hva har du, George? 266 00:19:45,690 --> 00:19:48,779 Halve rådet her inne. De var brå, det skal jeg si. 267 00:19:50,619 --> 00:19:53,269 Hvorfor har du ikke en med meg? Å, nei, nei. Nei, nei, kom igjen. Jøss, sir, 268 00:19:53,269 --> 00:19:54,539 en stor tur for herren. 269 00:19:54,579 --> 00:19:55,809 Det er alltid det samme, Barney. 270 00:19:55,849 --> 00:19:58,039 Det skal en fremmed til vis litt høflighet når 271 00:19:58,039 --> 00:19:59,490 vennene dine har snudd ryggen til... 272 00:20:00,920 --> 00:20:04,720 Jeg er George Webb. Hvordan gjøre? Og det er jeg fortsatt leder av boligutvalget, 273 00:20:04,720 --> 00:20:08,109 ikke bry deg om hva den krypende Harry sier Braithwaite. Ansvarlig jobb. 274 00:20:08,190 --> 00:20:08,809 Å, det er det, det er det. 275 00:20:09,450 --> 00:20:09,829 Den største. 276 00:20:10,750 --> 00:20:14,390 Sikre anstendige boenheter for innbyggerne i dette samfunnet. 277 00:20:16,089 --> 00:20:16,529 Linda! 278 00:20:17,230 --> 00:20:17,710 Linda! 279 00:20:20,569 --> 00:20:22,930 Fire år gammel og taket lekker som et blodig dørslag. 280 00:20:23,730 --> 00:20:26,970 Jeg vet at du er på nattskift, men det er det ikke hans feil at han ikke får sove. Vel, 281 00:20:26,970 --> 00:20:29,039 Jeg ønsker bare slaktere som satte alt dette måtte leve i det. 282 00:20:29,059 --> 00:20:30,880 Ville du bodd i det? Jeg lever i det. 283 00:20:30,920 --> 00:20:33,710 Ikke minn meg på det. Ansvar. Det er det 284 00:20:33,710 --> 00:20:35,259 nye karer gjør det ikke forstå, det personlige preget. 285 00:20:35,779 --> 00:20:38,569 Bli kjent med din entreprenør. Er det problemet 286 00:20:38,569 --> 00:20:40,089 du nevnte? Se hvor det fikk meg. 287 00:20:41,109 --> 00:20:45,109 Formann bolig, vært på råd 20 år, og der er denne eiendommen, 288 00:20:45,109 --> 00:20:48,809 og de regner med at det har vært noen reparasjon, korrupsjon, hva de enn kaller det. 289 00:20:49,309 --> 00:20:52,509 Åh, jeg vet ennå ikke om offentlig tjeneste påskjønnelsen den fortjener, Mr Webb. 290 00:20:52,809 --> 00:20:55,430 Jeg husker da de bodde i Whippet kenneler. 291 00:20:55,549 --> 00:20:57,190 Vi pleide å ha trikker i hovedgaten. 292 00:20:57,690 --> 00:20:59,130 Se, hvis de hadde en pris av en billett for å komme på. 293 00:21:00,069 --> 00:21:01,170 Jeg tror de er takknemlige. 294 00:21:02,259 --> 00:21:05,390 Jeg bruker mesteparten av fritiden min på det, og jeg burde vite det. Pennies utgifter, 295 00:21:05,390 --> 00:21:07,960 dyrebare små ting. Så vet du hva jeg har, Tobias? 296 00:21:08,359 --> 00:21:10,009 Rekecocktail og den mellomstore biffen. 297 00:21:10,089 --> 00:21:11,950 Det kan jeg anbefale. 298 00:21:12,650 --> 00:21:13,849 Og de ser meg her. 299 00:21:14,769 --> 00:21:17,390 Bare si ifra til gjeterne Rådmann Webb. Han vet hvor jeg er. 300 00:21:18,410 --> 00:21:18,880 Veldig bra, sir. 301 00:21:21,480 --> 00:21:24,720 Ikke bekymre deg for at det kommer etter stengetid. De er vant til meg, vet du. 302 00:21:24,740 --> 00:21:25,990 Et par konjakk til, vet du. 303 00:21:27,500 --> 00:21:30,599 Jeg fortalte deg om Jim Renshaw, god stedssjef. 304 00:21:31,240 --> 00:21:33,450 Han satte pris på at jeg tok interesse for jobben. 305 00:21:34,309 --> 00:21:37,200 Og hvis han har en kompis inn reiselivet som kan 306 00:21:37,200 --> 00:21:40,089 få meg og min frøken a et par uker i solen, 307 00:21:40,089 --> 00:21:42,019 og jeg betaler, kutt prisen, men jeg betaler. 308 00:21:42,740 --> 00:21:45,130 Og hvis han viser nok hensyn til hans arbeidsstyrke å ha 309 00:21:45,130 --> 00:21:47,950 de gjør noen få jobber rundt huset mitt når de er inaktive, 310 00:21:47,950 --> 00:21:50,549 i stedet for å legge dem ned, jeg ser ikke noe galt i det. 311 00:21:51,049 --> 00:21:54,140 Ekle hoder overalt. Ekkelt nok til å få meg stilt for retten. 312 00:21:55,140 --> 00:21:58,400 Noen bygningsinspektør og snivelling til en forstyrrende kriminalbetjent 313 00:21:58,400 --> 00:22:02,650 bare fordi jeg ikke vil opprettholde hans klage på tilstanden til Renshaws jobb. 314 00:22:02,670 --> 00:22:03,769 Vel, du møter mange av dem. 315 00:22:04,609 --> 00:22:10,119 Hvis bare folk ville bry seg om sine egne saker. 316 00:22:10,160 --> 00:22:12,180 Gode nyheter, fetter rettsmedisinerens dom. 317 00:22:12,980 --> 00:22:16,369 En kar å si, mens balansen i sinnet hans ble forstyrret. 318 00:22:17,269 --> 00:22:18,309 Henry Repton ringte. 319 00:22:20,329 --> 00:22:23,509 Minner meg om at hele dommen uskyldig er fortsatt viktig. 320 00:22:25,210 --> 00:22:27,329 Og forteller meg at a mann som heter Cowley kanskje 321 00:22:27,329 --> 00:22:28,980 være rundt for å stille noen vanskelige spørsmål. 322 00:22:29,440 --> 00:22:32,200 Ah, vel, du er skallet. Det var du alltid flink til å svare på disse spørsmålene. 323 00:22:36,390 --> 00:22:37,359 Kom inn, Mr. Webb. 324 00:22:38,150 --> 00:22:38,859 Kan jeg få deg noe? 325 00:22:39,019 --> 00:22:42,059 Å nei, tusen takk. jeg har hatt å ta fri hele dagen som den er. 326 00:22:42,319 --> 00:22:44,220 Jeg er sikker på at vi kan kompensere deg for det. 327 00:22:44,240 --> 00:22:45,319 Å, jeg er ikke bekymret for det. 328 00:22:46,099 --> 00:22:47,380 Hyggelig av deg. Gå videre. 329 00:22:48,539 --> 00:22:52,640 Og jeg har ikke noe imot å hjelpe. Jeg burde tror du ikke gjør det. Du vil være på kaien. 330 00:22:53,289 --> 00:22:56,890 Og jeg håper du vil være foran lytter, eller hvis ikke du, en av kollegene dine. 331 00:22:59,000 --> 00:23:01,900 Sorenskriveren er en gammel venn, og han vet det. 332 00:23:02,579 --> 00:23:05,430 Og det er den eneste grunnen Jeg var i stand til å få en liste over 333 00:23:05,430 --> 00:23:07,619 jurymedlemmene som vil tildeles vår sak. 334 00:23:08,440 --> 00:23:11,309 Hva er gamle venner for, hvis ikke for å hjelpe hverandre? 335 00:23:15,279 --> 00:23:17,410 Tolv gode menn, og sant. 336 00:23:17,730 --> 00:23:21,410 Med navn og yrker og adresser. 337 00:23:34,690 --> 00:23:35,509 Det er alt vi trenger. 338 00:23:35,829 --> 00:23:36,329 Hva er det? 339 00:23:36,549 --> 00:23:39,049 Jeg har blitt kalt til jury tjeneste, akkurat når vi trenger lønnen. 340 00:23:39,730 --> 00:23:41,109 Men står det hvilken sak du er på? 341 00:23:41,289 --> 00:23:44,440 Nei, de er for tøffe til det. I tilfelle du rykker ut med en legeerklæring, 342 00:23:44,440 --> 00:23:45,519 dette kan vare i flere uker. 343 00:23:51,910 --> 00:23:55,680 Jeg sier, Carly, signerte du ham inn? Ja, oberst, han jobber for meg, 344 00:23:55,680 --> 00:23:57,329 hvis du bruker begrepet løst. 345 00:23:58,130 --> 00:24:02,089 Jeg kan huske når dette pleide å være en militær klubb. Han var militær en gang. 346 00:24:03,839 --> 00:24:07,950 Et av disse fille- og beinregimentene, kryper rundt bak fiendens linjer. 347 00:24:08,210 --> 00:24:11,329 Han ser ut som typen. Jeg kunne ikke finne en bowlerhatt som passer meg. 348 00:24:03,099 --> 00:24:03,170 Åh. 349 00:24:11,769 --> 00:24:13,529 Oberst, jeg vil velge hjernen din. 350 00:24:14,049 --> 00:24:15,829 For det første dette tempelbladdekselet. 351 00:24:16,609 --> 00:24:19,390 Det vil blåse over, storm i betongblander. 352 00:24:20,539 --> 00:24:23,160 Vel, de kjøper alltid disse fete små rådgiverne 353 00:24:23,160 --> 00:24:25,460 eller gi motorbiler til underleverandørene. 354 00:24:25,660 --> 00:24:29,529 Hvis en kontrakt er verdt en million eller to, det er verdt å smøre noen håndflater. 355 00:24:29,730 --> 00:24:30,930 Hva med selve Temple Blake? 356 00:24:31,470 --> 00:24:33,210 De har bare gjort en par kontrakter med 357 00:24:33,210 --> 00:24:34,960 oss i departementet Forsvar, begge useriøse. 358 00:24:35,839 --> 00:24:37,059 Jeg vil ikke ha dem på parade lenger. 359 00:24:37,769 --> 00:24:43,349 Ikke at det hindret dem i å gjøre det bra. A bok kalt Logan Blake, He's the Sharpie. 360 00:24:43,589 --> 00:24:47,049 Vil du si at de var det skjevt? Å, ja, på en stor måte. 361 00:24:47,670 --> 00:24:49,509 Merk deg, det er ikke alt deres feil. jeg mener, 362 00:24:49,509 --> 00:24:53,420 når folk har fått mye arbeid til tilbud, forventer de noe tilbake. 363 00:24:53,920 --> 00:24:55,180 Hva tilbyr folk deg, oberst? 364 00:24:56,269 --> 00:24:59,559 Høflighet og høflighet, ung mann, og det er alt. 365 00:24:59,579 --> 00:25:04,470 Jeg ville fått bukselommen hvis du tilbød meg en farthing. Mitt råd til deg, Carly, 366 00:25:04,470 --> 00:25:07,450 er å finne figurene og en god kostnadsregnskapsfører. 367 00:25:07,490 --> 00:25:10,900 Jeg tror du vil finne ut at skummet melk gikk inn i 368 00:25:10,900 --> 00:25:13,700 kontrakt og kremen gikk i lommen til Rogan Blake. 369 00:25:15,109 --> 00:25:16,750 Der er listen over juryen, 370 00:25:16,750 --> 00:25:20,839 og jeg vil at de alle skal synge inn harmoni til tonen av Not Guilty. 371 00:25:22,460 --> 00:25:24,480 Noen spesiell metode? Det er opp til deg. 372 00:25:25,259 --> 00:25:26,519 Alle har sine egne presspunkter. 373 00:25:27,319 --> 00:25:31,000 Grådighet, misunnelse, harme, frykt. 374 00:25:32,640 --> 00:25:33,549 Ikke trykk på alle menneskene. 375 00:25:34,549 --> 00:25:38,069 Velg to eller tre av de mer overbevisende og gjør insentivene høye nok. 376 00:25:39,079 --> 00:25:39,640 Eller lavt nok. 377 00:25:41,200 --> 00:25:41,500 Ja. 378 00:25:41,519 --> 00:25:45,599 Der er du, sir. Takk. Tusen takk. Ha det. 379 00:25:45,720 --> 00:25:46,019 Ha det. 380 00:25:51,490 --> 00:25:52,970 Hva gjør deg så sikker Skal jeg være i den juryen? 381 00:25:54,809 --> 00:25:57,089 For det hele er en politisk løsning. 382 00:25:59,549 --> 00:26:01,259 Folk prøver å komme til George Webb og de andre. 383 00:26:02,339 --> 00:26:04,180 Få armen tilbake. jeg vet noe om det. 384 00:26:04,819 --> 00:26:06,759 Jeg har nettopp sett rapporten lederen min satte på meg. 385 00:26:07,700 --> 00:26:08,960 Å, du vet hva jeg snakker om, da. 386 00:26:10,599 --> 00:26:12,130 Du vil se uskyldige menn i kaien. 387 00:26:12,740 --> 00:26:13,710 Du tar mitt ord for det. 388 00:26:14,880 --> 00:26:16,269 Jeg skal lytte til bevisene, min venn. 389 00:26:16,920 --> 00:26:17,940 Rettferdighet er rettferdighet. 390 00:26:18,549 --> 00:26:22,369 Jeg er glad du kaller meg venn, fordi vi er store troende på vennskap. 391 00:26:23,509 --> 00:26:25,250 Men vi vet at ingenting er for ingenting. 392 00:26:26,789 --> 00:26:27,349 Fem hundre. 393 00:26:29,049 --> 00:26:29,250 Nå. 394 00:26:31,630 --> 00:26:33,529 Og fem hundre etter dommen. 395 00:26:39,559 --> 00:26:41,200 Det er ikke ran med vold de er oppe for. 396 00:26:42,380 --> 00:26:43,869 Bare å hjelpe folk. 397 00:26:45,390 --> 00:26:45,950 Er det en forbrytelse? 398 00:26:50,450 --> 00:26:52,220 Kan jeg få et ord, Mr Singleton? Hvem er du? 399 00:26:52,779 --> 00:26:55,059 Har du noe imot å gi det tilbake? jeg hørte nettopp slutten av forelesningen din. 400 00:26:55,920 --> 00:26:59,119 Nydelig stykke varmluftsballong. Flere store ord enn en søndagsavis. 401 00:26:59,420 --> 00:27:01,900 Med all den stilen er de det forpliktet til å gjøre deg til juryformann. 402 00:27:02,619 --> 00:27:05,509 Sørg for at de gjør det, for det er du kommer til å være på Temple Blake-saken. 403 00:27:06,430 --> 00:27:08,529 Du kan umulig vet det. Ah, men det gjør vi. 404 00:27:09,390 --> 00:27:11,089 Det er det som heter å ha venner i retten. 405 00:27:11,990 --> 00:27:16,289 Og vi ønsker en uskyldig dom. Det er latterlig. Og så snart jeg kommer hjem, 406 00:27:16,289 --> 00:27:18,440 Jeg skal ringe politiet og fortelle det dem om deg og denne samtalen. 407 00:27:19,599 --> 00:27:20,420 Jeg ville ikke gjort det, kompis. 408 00:27:21,339 --> 00:27:24,009 Først kunne jeg lede deg over parken og gi deg 10 ut 409 00:27:24,009 --> 00:27:25,910 av 10 dunkende så lett som demonstrere en støvsuger. 410 00:27:26,170 --> 00:27:27,410 Det ville få deg i enda mer trøbbel. 411 00:27:30,869 --> 00:27:31,049 Nei. 412 00:27:32,349 --> 00:27:33,710 For selv om jeg ble hentet, 413 00:27:33,710 --> 00:27:36,880 vi vet alle hvilke gutter som deg er ute etter i parker. Og dessuten, 414 00:27:36,880 --> 00:27:38,170 dere er alle egoistiske. 415 00:27:39,029 --> 00:27:42,089 Du har fire barn. Jeg kjenner veier de krysser på vei til skolen, 416 00:27:42,089 --> 00:27:44,579 og jeg vet hvordan de ser ut, og Jeg kan være en veldig farlig sjåfør. 417 00:27:45,059 --> 00:27:47,660 Jeg kjenner supermarkedet din kone handler på, så det jeg gjør er, 418 00:27:47,660 --> 00:27:49,269 Jeg la noen ting i vesken hennes, 419 00:27:49,269 --> 00:27:51,470 Jeg ringer etterforskeren og hun gjør det nedover veien for butikktyveri. 420 00:27:52,009 --> 00:27:52,769 Du tenker på det. 421 00:27:53,390 --> 00:27:54,470 Kanskje du kan ordne begge deler. 422 00:27:55,849 --> 00:27:56,269 Du gjør det. 423 00:27:58,599 --> 00:28:00,930 Og man vet aldri, kanskje få noen pund gjennom din 424 00:28:00,930 --> 00:28:03,059 dør en natt og du kan kjøp deg en ny dress. 425 00:28:11,250 --> 00:28:11,529 Takk. 426 00:28:12,230 --> 00:28:14,109 Vel, jeg må si at jeg ikke gjør det forstår din interesse, Mr Cowley, 427 00:28:14,109 --> 00:28:15,819 men du er hjertelig velkommen ta disse med deg. 428 00:28:16,660 --> 00:28:17,700 Faktum er at vi er ganske stolte av dem. 429 00:28:17,920 --> 00:28:21,000 Ikke mange firmaer i vår virksomhet deler dette samme vekstrate. Og fortjenesten å matche? 430 00:28:21,509 --> 00:28:24,609 I denne dag og alder, min kjære fyr, fortjeneste er ikke mye ned til beinet, 431 00:28:24,609 --> 00:28:27,490 de er ned til margen. Vi har aldri kuttet marginene så fint. 432 00:28:28,130 --> 00:28:31,430 Du ser ut til å få en god del av statlig arbeid. Ah, de er de vanskeligste av alle. 433 00:28:31,910 --> 00:28:33,410 Inn og ut med tannkam hele tiden. 434 00:28:34,299 --> 00:28:36,980 Likevel har jeg blandet det inn med noen få fyldige arabiske jobber, jeg kan ikke klage. 435 00:28:38,279 --> 00:28:40,019 Vel, takk for at du tok deg tid, Mr Blake. 436 00:28:41,880 --> 00:28:42,619 Jeg kan se deg igjen. 437 00:28:43,900 --> 00:28:47,289 Hvilken avdeling sa du var med? Det gjorde jeg ikke, men det er CI5. 438 00:28:48,109 --> 00:28:50,269 Beklager. Jeg har aldri hørt om det. 439 00:29:04,910 --> 00:29:08,119 Mine damer og herrer fra jury, har du nådd din dom? 440 00:29:09,460 --> 00:29:10,019 Det har vi, ærede. 441 00:29:10,279 --> 00:29:11,480 Og hva er den dommen? 442 00:29:13,220 --> 00:29:13,740 Ikke skyldig. 443 00:29:16,019 --> 00:29:17,359 Er det dommen til dere alle? 444 00:29:17,619 --> 00:29:20,119 Dommen av flertallet av oss, ærede. 445 00:29:23,059 --> 00:29:24,769 For det første, mine damer og herrer, 446 00:29:24,769 --> 00:29:30,769 kan jeg takke deg for den åpenbare tiden du har tatt over dine overveielser, 447 00:29:30,769 --> 00:29:34,190 som jeg anser i samsvar med et tilfelle av 448 00:29:34,190 --> 00:29:36,329 korrupsjon som involverer skattebetalernes penger. 449 00:29:37,190 --> 00:29:41,660 Jeg må tilstå litt overraskelse over dommen om uskyldig. 450 00:29:42,730 --> 00:29:44,359 Om enn ved flertallsvedtak. 451 00:29:45,819 --> 00:29:50,430 Og det kunne jeg ønske deg hadde gitt mindre oppmerksomhet 452 00:29:50,430 --> 00:29:53,200 til lærde rådgiveres vekt på 453 00:29:53,200 --> 00:29:57,819 helt hypotetiske lederaktiviteter av tiltalte som begikk selvmord. 454 00:29:58,579 --> 00:30:00,660 Jeg må imidlertid bøye meg for avgjørelsen din. 455 00:30:01,819 --> 00:30:05,440 Og la dommen være slik inn at tiltalte kan trekke seg. 456 00:30:06,240 --> 00:30:08,529 Ville retten reise seg, vær så snill? 457 00:30:16,339 --> 00:30:17,559 Lukter verre enn sokkene hans. 458 00:30:18,220 --> 00:30:21,059 Når skal vi komme tilbake til noe skikkelig arbeid, sir? Når jeg sier, Bodie. 459 00:30:33,579 --> 00:30:34,420 Sendte du bud etter meg, minister? 460 00:30:34,940 --> 00:30:36,880 Spurte om du kunne spare en øyeblikk. Det er en forskjell. 461 00:30:37,480 --> 00:30:40,099 Rent å takke deg for din innsats på vegne av 462 00:30:40,099 --> 00:30:41,769 avdeling i tempelet Bryt korrupsjonssaken. 463 00:30:42,240 --> 00:30:44,890 Jeg tror den ikke er skyldig dommen avgjør det, gjør du ikke? 464 00:30:45,410 --> 00:30:45,670 Nei. 465 00:30:46,390 --> 00:30:49,230 Vel, selvfølgelig gjør det det. Helt tilfredsstillende. Ingen skandale, 466 00:30:49,230 --> 00:30:53,769 ingen raske nye konsekvenser. Og ikke en en ripe i din skinnende rustning, minister. 467 00:30:54,930 --> 00:30:59,059 Vel, takk igjen, og vennlig formidle min takknemlighet til kollegene dine. 468 00:30:59,359 --> 00:31:03,740 Når jeg blir tildelt en sak på CIF, blir det stengt kun under min personlige signatur. 469 00:31:04,369 --> 00:31:05,390 Jeg ville ikke ha denne oppgaven. 470 00:31:05,789 --> 00:31:08,369 Jeg betraktet det som en triviell spørsmål om bildebeskyttelse. 471 00:31:09,440 --> 00:31:14,029 Siden den gang har en mann dødd. Den dommen var selvmord. Og etter min mening, 472 00:31:14,029 --> 00:31:15,359 en jury er nå underordnet. 473 00:31:15,380 --> 00:31:18,539 Det tar nå på seg alle aspekter av en sak der 474 00:31:18,539 --> 00:31:19,859 min avdeling kan ikke gi fra seg interesse. 475 00:31:20,240 --> 00:31:22,259 Du kan bli tvunget til det, Carlin. 476 00:31:22,440 --> 00:31:23,740 Ikke av deg, Mr Repton. 477 00:31:24,680 --> 00:31:25,619 Heller ikke av ministeren din. 478 00:31:27,160 --> 00:31:28,880 Jeg har lov til en viss grad av breddegrad. 479 00:31:29,650 --> 00:31:32,039 Og jeg har allerede tatt på ta opp, og jeg misliker, 480 00:31:32,039 --> 00:31:34,690 at avdelingen jeg driver bør brukes til ministerielle 481 00:31:34,690 --> 00:31:36,809 PR-beskyttelse heller enn dets riktige arbeid. 482 00:31:38,130 --> 00:31:39,390 Vi kan nå begynne det arbeidet. 483 00:31:52,720 --> 00:31:53,650 Dette er det, Mr Cowley. 484 00:31:53,670 --> 00:31:57,589 Hva gjør vi her? 485 00:31:58,210 --> 00:32:01,230 Du vet, Cowley. Det er her det alt startet. Han liker å kile seg. 486 00:32:01,660 --> 00:32:02,500 Så kile hans kløe. 487 00:32:03,319 --> 00:32:06,859 Du vil bygge et hus eller to mens vi venter? Ikke i disse skoene, takk. 488 00:32:07,880 --> 00:32:09,200 Jeg vedder på at morens føtter er kalde. 489 00:32:12,490 --> 00:32:12,990 Hei, kjerring. 490 00:32:13,799 --> 00:32:16,579 Trodde vi hadde sett det siste av deg. Gjorde du det, Mr Renshaw? 491 00:32:17,420 --> 00:32:17,819 Hvem er du? 492 00:32:19,660 --> 00:32:20,200 Offisiell samtale? 493 00:32:20,759 --> 00:32:21,180 Egentlig ikke. 494 00:32:21,920 --> 00:32:24,539 Vel, da er ikke dette en offentlighet park. Dette er en privat byggeplass. 495 00:32:25,019 --> 00:32:26,799 Alle besøkende må ha passerer og oppgi deres 496 00:32:26,799 --> 00:32:28,660 virksomhet. Å, de får banket opp, Mr Renshaw. 497 00:32:29,609 --> 00:32:31,960 Er han fortsatt med på det lille Joey der? Det gjorde han ikke 498 00:32:31,960 --> 00:32:34,119 bli banket opp. Han fikk full. Måtte holde ham nede. 499 00:32:34,839 --> 00:32:36,859 Du spør arbeidslederen der. Du spør noen av guttene. 500 00:32:37,839 --> 00:32:38,670 Nå, hvis du ikke er offisiell... 501 00:32:39,359 --> 00:32:40,720 Og det er du absolutt ikke her med min tillatelse. 502 00:32:41,329 --> 00:32:44,309 Vi får mye tyveri, så vi liker ikke fremmede på siden, ikke sant? 503 00:32:44,890 --> 00:32:47,950 Virkelig? Vi får se at lokal politi ser på det. 504 00:32:48,690 --> 00:32:50,250 Sørg for at din saker blir sett ordentlig på 505 00:32:50,250 --> 00:32:51,799 etter i fremtiden, er det ikke er det slik, Mr Halloran? 506 00:32:52,950 --> 00:32:54,890 Nå må vi heller la Mr Renshaw komme tilbake til 507 00:32:54,890 --> 00:32:57,000 tegnebrettet hans. Heldig at det ikke er postsekker. 508 00:32:57,599 --> 00:33:00,359 Å, jeg ville ikke være sikker av noens flaks, ville du? 509 00:33:08,730 --> 00:33:10,430 Hva er han ute etter? Vi fikk dommen bak oss? 510 00:33:11,430 --> 00:33:12,069 Rådmann Webb? 511 00:33:14,299 --> 00:33:16,309 Bodie, Doyle, du vil bland nå med de 12 512 00:33:16,309 --> 00:33:19,000 gode menn og to av de Temple Blake-juryen. Og du, sir? 513 00:33:19,700 --> 00:33:22,289 Jeg vil huske rådet fra min pensjonerte venn som ville sprenge en bro. 514 00:33:22,309 --> 00:33:26,109 Mye materiale går inn på siden. Mye materiale, mye papirarbeid. 515 00:33:26,549 --> 00:33:27,789 Noe av det papirer over sprekkene. 516 00:33:27,849 --> 00:33:30,480 Og en av disse, veldig nær en regnskapsfører, 517 00:33:30,480 --> 00:33:32,519 angivelig død av en selvadministrert ugressmiddel. 518 00:33:33,339 --> 00:33:37,190 Ikke en veldig typisk måte for en regnskapsfører å dø. Hvordan vil du si det, Bodie? 519 00:33:43,509 --> 00:33:46,819 Henry er her. Han sier vi har problemer. 520 00:33:47,519 --> 00:33:48,960 Vel, de må være hans også. 521 00:33:49,039 --> 00:33:52,359 Ingenting annet ville dra ham ut av finanskløftene inn i landet. 522 00:33:55,180 --> 00:33:57,220 God morgen, Henry. Bra morgen, Sir Jones. Glad 523 00:33:57,220 --> 00:33:59,430 du kan komme ned. Nei takk. 524 00:33:59,710 --> 00:34:01,750 Kanskje du kan bli med oss for noen hull etterpå. 525 00:34:02,539 --> 00:34:05,539 Nei takk, Sir Jones. Frisk luft vil gjøre deg godt, Henry. 526 00:34:06,059 --> 00:34:09,409 Frisk luft er noe vi alle kan være kort av, Sir Jones, i veldig lang tid. 527 00:34:10,409 --> 00:34:13,179 Med mindre du har feid opp etter Temple Blake-saken, 528 00:34:13,179 --> 00:34:15,949 så vel som din gartnere har feid opp her, 529 00:34:15,949 --> 00:34:18,010 forsiktig. Å, sannelig, er det ikke slik, Carly? 530 00:34:18,849 --> 00:34:22,780 Ren samvittighet er rundt. Mannen i parykken sa ikke skyldig. Han måtte. 531 00:34:23,320 --> 00:34:24,099 Takk til juryen. 532 00:34:25,260 --> 00:34:26,179 Carly tror ham ikke. 533 00:34:26,809 --> 00:34:29,369 Han tar det veldig personlig. Han tror han var måke. 534 00:34:30,150 --> 00:34:32,159 Det var han. Det er veldig lyst av ham. 535 00:34:33,519 --> 00:34:35,949 Beklager at du ikke blir, Henry. Tony larmer med bilen. 536 00:34:42,829 --> 00:34:46,530 Å, nei, nei, nei, Harry, nei, det er min rope. Store, Barney, uansett hvor du er. 537 00:34:48,179 --> 00:34:50,639 Ja? Å, gi dem mat alle sammen runde, Barney, med chasere, 538 00:34:50,639 --> 00:34:53,739 og sette det på regningen og ikke la det bli kaldt 539 00:34:53,739 --> 00:34:56,300 nå. Vi sees senere, gutter, vi sees senere. 540 00:35:01,630 --> 00:35:02,090 Rådmann Webb. 541 00:35:03,590 --> 00:35:03,710 Ja. 542 00:35:06,250 --> 00:35:06,369 Ja. 543 00:35:08,730 --> 00:35:09,389 Nei, her om dagen. 544 00:35:11,809 --> 00:35:12,570 Vet unge Tony det? 545 00:35:13,360 --> 00:35:14,489 Logan Blake, vet han det? 546 00:35:17,480 --> 00:35:18,119 Ja, du gjør det. 547 00:35:19,619 --> 00:35:20,820 Du kan finne meg hjemme senere. 548 00:35:21,860 --> 00:35:23,820 Han kan legge igjen en beskjed til min gode dame. 549 00:35:29,130 --> 00:35:29,969 God dag til deg, rådmann. 550 00:35:30,070 --> 00:35:30,929 Å, god dag. 551 00:35:31,230 --> 00:35:34,610 Tilbake i den lille byen vår, ikke sant? Noen uferdige saker. Er det slik? Vel, 552 00:35:34,610 --> 00:35:36,019 du bør komme og bli med oss for en drink. 553 00:35:36,039 --> 00:35:37,699 Noen uferdige virksomhet knyttet til deg. 554 00:35:43,150 --> 00:35:43,809 Ventet du på noen? 555 00:35:47,300 --> 00:35:47,699 Kan jeg hjelpe? 556 00:35:51,679 --> 00:35:52,519 Mr. Singleton? 557 00:35:55,079 --> 00:35:55,800 Ja, du kan hjelpe. 558 00:35:57,000 --> 00:35:58,340 Eller rettere sagt, jeg kan hjelpe deg. 559 00:35:59,599 --> 00:36:01,039 Slutt å gå i fengsel, Aubrey. 560 00:36:02,500 --> 00:36:04,420 Jeg kan kalle deg Aubrey, kan jeg ikke, Aubrey? 561 00:36:08,119 --> 00:36:08,960 Har du problemer der, sir? 562 00:36:09,880 --> 00:36:10,219 Ja. 563 00:36:11,699 --> 00:36:12,659 Er disse gode til hvitvasking? 564 00:36:14,179 --> 00:36:15,829 Ja, sir. Snøjobber, tildekking. 565 00:36:17,469 --> 00:36:18,949 Å snu det velkjente blinde øyet. 566 00:36:20,150 --> 00:36:21,289 Hva mener du? Hvordan mye betalte de deg? 567 00:36:22,440 --> 00:36:23,420 Eller tok de på seg skremmer? 568 00:36:24,679 --> 00:36:27,989 Hvem er du? Perverting løpet av rettferdighet. Har du hørt det uttrykket ennå? 569 00:36:28,030 --> 00:36:28,639 Vel, selvfølgelig har du det. 570 00:36:29,869 --> 00:36:31,409 Du har en fin, rolig kontor hvor vi kan snakke. 571 00:36:32,949 --> 00:36:34,389 Jeg har snakket med kona di, vet du. 572 00:36:35,150 --> 00:36:36,349 Fylte dem et åk, ikke sant? 573 00:36:37,070 --> 00:36:38,030 Og litt av en vindfall. 574 00:36:39,349 --> 00:36:41,550 Eller har du gått til hunder? Ja, vel, har vi ikke alle? 575 00:36:43,489 --> 00:36:46,010 Selvfølgelig kjenner jeg det kontorist og forstander. 576 00:36:46,530 --> 00:36:48,420 En mann har vært i rådet den beste delen av livet hans. 577 00:36:48,440 --> 00:36:49,579 Han har rett til å kjenne noen få mennesker. 578 00:36:49,599 --> 00:36:52,599 Han har noen få venner og noen få av de store som kjenner en for godt. 579 00:36:53,119 --> 00:36:54,019 Har du noe imot meg? 580 00:36:54,579 --> 00:36:56,449 Det stemmer, kjære. Gi oss litt fred og ro. 581 00:36:57,690 --> 00:36:58,690 Takk, kjære. 582 00:36:59,989 --> 00:37:02,099 Du kommer opp hit, avvikle meg med din pokker 583 00:37:02,099 --> 00:37:03,570 graces og bonnemays for de små grages, 584 00:37:03,570 --> 00:37:06,900 men du får meg ikke til å si noe Jeg burde ikke. Ingenting belastende. 585 00:37:07,219 --> 00:37:10,699 Fordi rådmann Webber er ferdig ingenting å inkriminere seg selv, har han? Hei! 586 00:37:11,860 --> 00:37:14,550 En mann har blitt prøvd, og det er han rett til å si at det er det. 587 00:37:15,460 --> 00:37:19,360 Du har hatt ditt lille spill, men bedre mann har en. Du prøver ikke en mann to ganger. 588 00:37:19,420 --> 00:37:22,119 Jeg mener, ikke i demokratiske samfunn der jeg kommer fra. 589 00:37:22,599 --> 00:37:25,050 Hvor lenge har du vært assosiert med Tony Logan Blake? 590 00:37:25,210 --> 00:37:25,630 Tony hvem? 591 00:37:26,570 --> 00:37:30,699 En annen av dine blodige dobbeltløpet aristos? Du kjenner ham ikke? Vel, 592 00:37:30,699 --> 00:37:32,230 selvfølgelig kjenner jeg ham. Jeg sa ikke at du gjorde det. 593 00:37:32,269 --> 00:37:33,929 Nå, ikke begynn vri ting jeg sier. 594 00:37:34,969 --> 00:37:36,829 Jeg vet hvem han er, og det er alt. Vennene hans er 595 00:37:36,829 --> 00:37:38,320 på den andre siden av rådet, ikke mitt. 596 00:37:39,099 --> 00:37:42,440 Å, og før du sier det noe annet, la meg si noe. 597 00:37:43,559 --> 00:37:45,000 Dommeren sa at vi kunne gå. 598 00:37:45,619 --> 00:37:47,050 Det betyr det Rådmann Webb er uskyldig, 599 00:37:47,050 --> 00:37:50,099 og vennene hans der ute som er det kjøpe ham en drink, sier de det også. 600 00:37:50,179 --> 00:37:52,139 Så hvis du vil si noe mer, bør du begynne å tenke. 601 00:37:53,050 --> 00:37:54,670 For jeg har mine advokater også. 602 00:37:55,150 --> 00:37:55,489 God. 603 00:37:55,989 --> 00:37:58,170 Kanskje du burde ta dem med deg. Å, 604 00:37:58,170 --> 00:38:01,980 var det ingen som fortalte deg direktøren for Statsadvokaten vurderer 605 00:38:01,980 --> 00:38:04,519 en forespørsel om dette spørsmål om underordnede jurymedlemmer? 606 00:38:04,980 --> 00:38:06,500 En ren formalitet i ditt tilfelle. 607 00:38:07,719 --> 00:38:09,429 Men jeg er sikker på at vi finner noen som er skyldig. 608 00:38:11,309 --> 00:38:13,280 Du kan fortelle Vera hun kan dekke bord nå. 609 00:38:16,159 --> 00:38:17,639 Høyre. Takk, Garrett. 610 00:38:19,099 --> 00:38:20,820 Det var vår vennlige politisuper. 611 00:38:21,710 --> 00:38:23,690 Den med alt for ung og dyr kone? 612 00:38:24,389 --> 00:38:25,530 Han hørtes litt forsiktig ut. 613 00:38:26,449 --> 00:38:26,849 Misunnelsesverdig. 614 00:38:28,329 --> 00:38:33,690 Ordet har kommet ned CI5 er undersøker juryen i Temple Blake-saken, 615 00:38:33,690 --> 00:38:35,840 ledet av vår menneskelige føflekk, Cowley. 616 00:38:38,320 --> 00:38:39,949 Så vi er sikre, fetter? 617 00:38:40,789 --> 00:38:41,849 Veldig. Sikker på. 618 00:38:43,000 --> 00:38:45,079 Og hvis noen av jurymedlemmene gjør det snakk, hva vil de finne? 619 00:38:45,099 --> 00:38:48,559 En redd skolelærer, en grådig butikksjef. 620 00:38:49,510 --> 00:38:50,320 Vet du hvem de er? 621 00:38:51,150 --> 00:38:54,849 Nei, aldri hørt om dem. Nøyaktig. Og det som er viktigere, Kaz, 622 00:38:54,849 --> 00:38:57,250 de har aldri hørt om deg eller meg. 623 00:38:57,869 --> 00:38:59,880 Så vi kan si ingen løse tråder. 624 00:39:00,070 --> 00:39:00,860 Du er selvsikker. 625 00:39:04,349 --> 00:39:06,789 Husker du hvordan var Bobby Gillum forsiktig? 626 00:39:06,809 --> 00:39:08,230 Ja. 627 00:39:08,769 --> 00:39:11,949 Ikke ett, men to reservepar av skolisser i kofferten. 628 00:39:12,510 --> 00:39:13,690 Og en ekstra stiv krage. 629 00:39:14,329 --> 00:39:16,949 Jeg brukte hele dagen på å gå gjennom administrasjonskontorene. 630 00:39:17,909 --> 00:39:21,469 Men de private kontoene, vel, sa jeg du hvor de var. Styrerommet er trygt. 631 00:39:21,510 --> 00:39:23,829 Jeg sjekket dem selv. Og har du vært gjennom Gillums, David? 632 00:39:24,269 --> 00:39:29,500 Ja, og jeg skulle ønske jeg hadde sekretæren hans. Ryan gjør filingen som en skurtresker. 633 00:39:29,619 --> 00:39:30,960 Og du fant ikke dette? 634 00:39:31,840 --> 00:39:35,079 En rekvisisjon på 300 ark med kopipapir. 635 00:39:36,349 --> 00:39:37,869 Å, jeg ser det betyr ingenting for deg. 636 00:39:39,530 --> 00:39:40,889 Stakkars kjære Bobby. 637 00:39:42,300 --> 00:39:45,639 Et lite sinn, omhyggelig til sist, står for alt. 638 00:39:46,739 --> 00:39:51,179 Tips garderobevaktene og 300 ark kopipapir. 639 00:39:52,210 --> 00:39:52,909 Private kontoer. 640 00:39:54,289 --> 00:39:55,909 Han kopierte dem før han fikk vondt i magen. 641 00:39:57,070 --> 00:39:59,550 Kjære, søte, forsiktige Robert. 642 00:40:02,570 --> 00:40:03,510 Hva poeng gjør du med det? 643 00:40:04,409 --> 00:40:04,949 Du forårsaker. 644 00:40:05,760 --> 00:40:09,159 Fordi du er den skarpe, den en som vi tegner forsikring mot. 645 00:40:10,480 --> 00:40:13,349 Alle private papirer altså gått gjennom det styrerommet 646 00:40:13,349 --> 00:40:15,869 safe har også blitt fotokopiert av meg. 647 00:40:17,380 --> 00:40:19,360 Og jeg er ikke like lyssterk som du eller Gillum var. 648 00:40:20,480 --> 00:40:22,769 Jeg har rett og slett samme hensyn til å forsikre 649 00:40:22,769 --> 00:40:25,059 min egen hud og mine utenlandske bankkontoer. 650 00:40:26,820 --> 00:40:27,239 Løs ende? 651 00:40:33,070 --> 00:40:33,670 Jeg håper ikke det. 652 00:40:34,710 --> 00:40:38,380 Håpet er for de underprivilegerte, og de er ganske overfylte. Hvorfor legge oss til? 653 00:40:40,239 --> 00:40:41,860 Jeg beklager at du må skynde deg tilbake til byen. 654 00:40:43,769 --> 00:40:44,050 Det er de. 655 00:40:45,750 --> 00:40:48,570 Du trenger ikke gå rundt den. Du kan se hvor det er spart. 656 00:40:48,590 --> 00:40:50,889 Det skiller seg ut som et utslett på rompa til en baby. 657 00:40:52,449 --> 00:40:55,389 Se, jeg vet kontraktsprisen, og jeg vet at pengene ikke gikk i bygningen. 658 00:40:55,710 --> 00:40:58,409 Men det gjorde ikke de andre jurymedlemmene enig med deg. Så du dem? 659 00:40:58,679 --> 00:41:00,760 Jeg tror ikke halvparten av dem vet hvordan et hus som dette ser ut. 660 00:41:01,860 --> 00:41:04,260 Han var skolelærer, den tidligere. Skremt ut av livet sitt. 661 00:41:05,340 --> 00:41:08,239 En fyr fortsatte å klappe seg på innsiden lomme. Fire av dem sa ikke noe. 662 00:41:08,699 --> 00:41:10,099 Bare fortsatte å nikke som, følg lederen din. 663 00:41:10,420 --> 00:41:11,440 Prøvde noen å komme til deg? 664 00:41:12,710 --> 00:41:15,469 Med en Temple Blake-adresse, de hadde ikke vært så dumt. 665 00:41:15,989 --> 00:41:18,920 Du har laget et veldig klart bilde. Har du vært i mange juryer? Nei, 666 00:41:18,920 --> 00:41:20,599 men jeg har vært arbeidsinnkaller, 667 00:41:20,599 --> 00:41:23,130 og jeg har holdt på nok komiteer hvor stemmer 668 00:41:23,130 --> 00:41:25,650 ble avgjort foran og tjenester ble betalt. 669 00:41:27,239 --> 00:41:29,800 Noen kom inn i nok folk på den juryen for å få dem til å gjøre noe, 670 00:41:29,800 --> 00:41:30,980 og de gjorde det, tro meg. 671 00:41:31,579 --> 00:41:34,429 Og om vi noen gang kom i nærheten av å lage et tilfelle av dette, vil du snakke? 672 00:41:35,949 --> 00:41:38,510 Jeg tviler på det. Vel, jeg er en kommuneleietaker, ikke sant? 673 00:41:40,329 --> 00:41:43,309 Det er kanskje ikke mye, men det er mitt eget. 674 00:41:45,210 --> 00:41:45,389 Beklager. 675 00:42:28,269 --> 00:42:30,570 Ingenting, bortsett fra et par av flanellblomstere 676 00:42:30,570 --> 00:42:32,550 beveger seg i lett sørvestlig retning. 677 00:42:32,929 --> 00:42:34,239 På en klessnor, selvfølgelig. 678 00:42:34,989 --> 00:42:37,139 Livet og tider av suburbia. Nyt utsikten. 679 00:42:37,820 --> 00:42:39,000 Vet du hva de vil se etter? 680 00:42:39,460 --> 00:42:41,760 Ja, en oberst som var kl lettelsen til Mafeking fortalte meg. 681 00:42:42,119 --> 00:42:43,820 Forsvinn. Det er bevegelse på Mars. 682 00:43:05,889 --> 00:43:06,530 Kjenner du dem igjen? 683 00:43:06,929 --> 00:43:07,559 Ja, hva? 684 00:43:07,780 --> 00:43:10,500 Og de andre, uten pulver puff? Myk som marshmallow. 685 00:43:27,579 --> 00:43:28,000 Papirer. 686 00:43:28,659 --> 00:43:29,050 Papirer. 687 00:43:29,679 --> 00:43:31,070 Ikke gå bort. Trenger deg kanskje. 688 00:43:32,070 --> 00:43:33,070 Han gjorde seg selv stolt. 689 00:43:34,590 --> 00:43:36,449 Vi gjør arbeidet, og de eier veddeløpshestene. 690 00:43:37,289 --> 00:43:40,329 Kanskje hvis vi finner dem, kan vi kanskje vinne oss selv en veddeløpshest hver. 691 00:43:41,480 --> 00:43:42,739 Vi beholder dem til de slutter. 692 00:43:43,559 --> 00:43:45,059 Ikke tenk på å finne dem, venn. 693 00:43:46,130 --> 00:43:48,550 Du bare bekymre deg for hva som kommer til å skje skje med deg hvis vi ikke finner dem. 694 00:44:02,679 --> 00:44:05,489 Ikke noe. Disse intellektuelle knotter. Alt på sin plass. 695 00:44:06,150 --> 00:44:07,070 Bortsett fra det du leter etter. 696 00:44:08,050 --> 00:44:09,269 Vet du hvor han toppet seg selv? 697 00:44:09,989 --> 00:44:11,210 På den siste for veien? 698 00:44:13,079 --> 00:44:17,059 Hvor en mann går for å drikke og dø. En forsiktig mann. 699 00:44:28,849 --> 00:44:36,860 Drivhus, på vei. 700 00:44:37,179 --> 00:44:41,199 Se, det handler om å bli såret eller såret i røft land. 701 00:44:43,500 --> 00:44:44,880 Et instinkt forteller deg hvor du skal holde opp. 702 00:44:46,929 --> 00:44:47,250 Dyr. 703 00:44:49,239 --> 00:44:49,800 Tilflukt. 704 00:44:53,639 --> 00:44:55,059 Han vil holde papirene sine tørre. 705 00:44:57,050 --> 00:44:59,150 Hvor finner vi oppvarmingen system i denne begravelsesbyrået? 706 00:45:12,179 --> 00:45:14,800 Ser ikke så mye verdt ut. 707 00:45:15,340 --> 00:45:16,460 Ikke engang en veddeløpshest hver. 708 00:45:47,400 --> 00:45:50,889 Rett på planen, sir. 709 00:46:00,320 --> 00:46:02,460 Du kunne ikke stoppe en feit dame i en tynn bakgate. Ja, jeg vet. 710 00:46:03,500 --> 00:46:04,940 Han er på vei. Kom igjen, hent ham. 711 00:46:09,019 --> 00:46:10,579 Dumt bekymrer meg. Vinner ingenting. 712 00:46:11,300 --> 00:46:21,460 Må selge henne. Besøkende. 713 00:46:22,699 --> 00:46:27,639 Kanskje du kan lage din egen diskré vei ut. Jeg tror ikke du trenger kvitteringer. 714 00:46:40,239 --> 00:46:40,780 Imponerende. 715 00:46:41,699 --> 00:46:42,699 Vi er i feil handel. 716 00:46:46,530 --> 00:46:47,769 Jeg tar pakken, sir James. 717 00:46:48,960 --> 00:46:50,679 Vi har en arrestordre, gjør vi? Nei, 718 00:46:50,679 --> 00:46:52,989 men vi vet hvor det er kommer fra og hva den inneholder. 719 00:47:07,719 --> 00:47:10,010 Aske til aske, og gjøre det vi må. 720 00:47:32,139 --> 00:47:32,630 Heng med. 721 00:47:34,690 --> 00:47:35,869 Greit, Bodie, la det brenne. 722 00:47:36,429 --> 00:47:39,369 Den virkelige pakken til kopikontoen er allerede på vei til svindelgruppen. 723 00:47:40,289 --> 00:47:43,019 Vi måtte bare bevise hvem som trengte dem, hvor langt de vil gå for å få dem, 724 00:47:43,019 --> 00:47:44,039 og hvor de skulle sende dem til. 725 00:47:45,340 --> 00:47:47,239 Aske til aske, støv til støv. 726 00:47:48,409 --> 00:47:51,440 Jeg ser frem til å møte din advokater i retten, Sir James, 727 00:47:51,440 --> 00:47:52,820 og unge Mr Logan Blake. 728 00:47:53,199 --> 00:47:55,519 Det gjør vi gjerne kjempe med deg, Mr Cowley. 729 00:47:56,920 --> 00:47:58,199 Bare en gammeldags pirat. 730 00:47:58,920 --> 00:48:00,500 Hvis du vil ha et romantisk syn på det. 731 00:48:09,280 --> 00:48:11,860 Jeg har blitt instruert av mine egne minister å formidle til deg 732 00:48:11,860 --> 00:48:14,010 innholdet i en rapport som han vil legge seg foran kabinettet. 733 00:48:14,969 --> 00:48:18,070 Svindelgruppeanalysen har avslørte at en av dine senior sivile 734 00:48:18,070 --> 00:48:20,650 tjenere har vært aktivt engasjert i korrupsjon i noen år. 735 00:48:21,570 --> 00:48:23,409 Han ønsker kanskje å trekke seg før du går til retten. 736 00:48:24,610 --> 00:48:26,989 Den trivielle saken, som var årsaken til vårt vesen 737 00:48:26,989 --> 00:48:28,650 bringes inn i denne affæren, vil bli forsøkt på nytt. 738 00:48:29,389 --> 00:48:31,329 Og med det en egen drapssiktelse. 739 00:48:31,809 --> 00:48:34,940 Antyder du at jeg visste det om dette før jeg ringte deg inn? 740 00:48:35,469 --> 00:48:37,929 Jeg sier bare at du søkte å bruke min avdeling 741 00:48:37,929 --> 00:48:39,159 for personlige og politiske formål, 742 00:48:39,159 --> 00:48:40,630 og det vil jeg ikke tolerere. 743 00:48:41,110 --> 00:48:42,369 All arrogansen som finnes. 744 00:48:42,489 --> 00:48:45,869 Hund, dommer, så jury. Nei, statsråd, rettssikkerhet. 745 00:48:45,889 --> 00:48:48,239 Jeg er ikke her i dette kontor på egen vilje. 746 00:48:48,679 --> 00:48:52,059 Jeg spiller reglene dine for hva som passerer for høflighet i maktens korridorer. 747 00:48:52,599 --> 00:48:55,000 Og hva foreslår du jeg gjør? Si opp. 748 00:48:56,360 --> 00:48:59,179 Men vi lever i en verden uten mye ære, 749 00:48:59,179 --> 00:49:02,000 hvor politikerne henger på til tilbud som skittent lim, 750 00:49:02,000 --> 00:49:05,130 så jeg tror ikke du vil klandre oss for andre. 751 00:49:09,550 --> 00:49:09,980 Minister? 752 00:49:17,199 --> 00:49:18,929 Vel, jeg hører du har vært det bruker mye tid 753 00:49:18,929 --> 00:49:20,639 snakker med denne svindelen lagmann. Reardon, er det? 754 00:49:21,019 --> 00:49:24,530 Ja, han er god. Sier den dødeligste kryssild mellom to balanser. 755 00:49:24,829 --> 00:49:26,550 Og fingrene på pennene er skjeve. 756 00:49:27,130 --> 00:49:29,780 Og den mest effektive butte instrumentet er et sjekkhefte. 757 00:49:30,559 --> 00:49:33,809 Forutsatt at du har penger i banken bak den. Dere to forgrener dere virkelig, 758 00:49:33,809 --> 00:49:36,840 men ikke prøv å sette drinkene i dine utgifter, skjønt. Hvorfor? Det er arbeid. 759 00:49:37,119 --> 00:49:38,369 Høres mer ut som utdanning. 760 00:49:39,230 --> 00:49:40,409 Og utdanning er aldri gratis.